Une nouvelle crise d'écriture m'oblige à exprimer mes sentiments sur papier! ^^ J'ai décidé ici de parler d'une relation, plus ou moins tendue que l'on a l'habitude de vivre : celle que l'on vit avec nos parents. En effet qui ne s'est jamais senti incompris face à ceux qui nous ont mis au monde, combien de disputes pour combien d'adoucissements par la suite... Un lien fort et mouvementé que j'ai structuré en un "poème" (je met toujours entre guillemets vu le manque de rigueur que j'ai face au nombre de syllabes et aux strophes lol) :Des sanglots étouffés sous mon oreiller
Recroquevillé au fond de mes pensées
J'entends au loin des pas s'approcher
En aucun cas ceux-ci ne se sont arrêtés
Pour un instant éphémère me réconforter
Mother, Father, you are wrong
And now, I feel really strong
So today, I can sing this song
To show you what I am
Des paroles colériques sans une réflexion
Coups de nerfs solitaires au plus profond
De mon être, et ce flamboyant son
Les interpellent, puis en font une interprétation:
Une crise d'adolescence qui n'a pas de fond
Mother, Father, you are wrong
And now, I feel really strong
So today, I can sing this song
To show you what I am
Des demandes rares à leur faire parvenir
Suivies de cette discussion à n'en plus finir
Trop souvent le non finit par aboutir
L'incompréhension parvient à m'engloutir
Dans ce rôle impur de celui du martyre
Mother, Father, you are wrong
And now, I feel really strong
So today, I can sing this song
To show you what I am
Parfois près, parfois loin de nous
Une maladresse fébrile agite le tout
Cette relation tangible nous laisse dans le flou
Parents, adolescents, un couple non moins doux
Même si l'amour transmit nous rend vraiment fou
© Dinendel ®
Petite traduction du "refrain", ça n'est pas très original mais bon je ne suis pas un as de l'anglais :
Maman, Papa, vous avez tort
Et maintenant, je me sens vraiment fort
Donc aujourdh'ui, je peux chanter cette chanson
Pour vous montrer ce que je suis
