Ceux qui me connaissent savent que je suis assez timide et peu bavard en public. Je me rends compte que c'est assez gênant de laisser flotter de nombreux silences pour un problème de réserve et je désirerais montrer que je suis autre chose qu'une statue immobile et muette.
Voici donc un nouveau texte soulignant ce sujet :
Il parle, nous parlons, vous parlez
Sans que le mot qui suive ne me soit adressé
J’écoute, nous savons, vous savez
Que je ne m’exprime d’ailleurs qu’en brièveté
De plus, sans vouloir être outrancier
Mes dires énoncés ne sont pas des plus inspirés
Hélas, sans savoir y remédier
Je reste un orateur quelque peu désespéré
I wanna speak aloud
Not only in my mind
I wanna leave outside
Be a little safer
No more hush nor whisper
Now I rush to future
I wanna speak aloud
Qu’importe que je sois une proie
Enchaînée à ce silence délaissant ma voix
Ils pensent uniquement ce qu’ils voient
Un garçon sans idée ne pensant simplement pas
A l’opposé de tout ce qu’ils croient
Je manie un phrasé grandissant à chaque pas
Peu importe les coups qu’ils m’envoient
Je m’exprime sur papier assis ici ou là
I wanna speak aloud
Not only in my mind
I wanna leave outside
Be a little safer
No more hush nor whisper
Now I rush to future
I wanna speak aloud
Malgré mon armure, je cherche mon issue
Même après usure, la danse continue
Cet éternel tournis, sans paroles ni sons
Se doit d’être fini pour prendre position
Je veux être écouté, attirer vos regards
Me sentir libéré, afficher mon espoir
I wanna speak aloud
Not only in my mind
I wanna leave outside
Be a little safer
No more hush nor whisper
Now I rush to future
I wanna speak aloud
Sans que le mot qui suive ne me soit adressé
J’écoute, nous savons, vous savez
Que je ne m’exprime d’ailleurs qu’en brièveté
De plus, sans vouloir être outrancier
Mes dires énoncés ne sont pas des plus inspirés
Hélas, sans savoir y remédier
Je reste un orateur quelque peu désespéré
I wanna speak aloud
Not only in my mind
I wanna leave outside
Be a little safer
No more hush nor whisper
Now I rush to future
I wanna speak aloud
Qu’importe que je sois une proie
Enchaînée à ce silence délaissant ma voix
Ils pensent uniquement ce qu’ils voient
Un garçon sans idée ne pensant simplement pas
A l’opposé de tout ce qu’ils croient
Je manie un phrasé grandissant à chaque pas
Peu importe les coups qu’ils m’envoient
Je m’exprime sur papier assis ici ou là
I wanna speak aloud
Not only in my mind
I wanna leave outside
Be a little safer
No more hush nor whisper
Now I rush to future
I wanna speak aloud
Malgré mon armure, je cherche mon issue
Même après usure, la danse continue
Cet éternel tournis, sans paroles ni sons
Se doit d’être fini pour prendre position
Je veux être écouté, attirer vos regards
Me sentir libéré, afficher mon espoir
I wanna speak aloud
Not only in my mind
I wanna leave outside
Be a little safer
No more hush nor whisper
Now I rush to future
I wanna speak aloud
© Dinendel ®
Petite traduction :
Je veux parler à haute voix
Pas seulement dans ma tête
Je veux partir ailleurs
Etre un peu plus sûr
Plus de silence ni de chuchotement
Je me précipite désormais vers l'avenir
Je veux parler à haute voix
Merci pour la traduc' XD